リサーラ（lis-SALL-uhと発音する）［1］はかつてサーシロン帝国において強い宗教上の影響力を持つ神格だった。彼女は口のない厳格な女性として描写されていた。［2］
彼女は“最初の王”シンthe First King Xinによってサーシロンに紹介された。彼はその故郷であるほとんど神話的なアズラントAzlantの地から彼女を連れてきたのかもしれない。彼女は支配に関する七つの徳の哲学を教えたが、それは、もし彼女の教えに厳密に従うならば支配者と臣民の双方に見返りを約束する諸々の指針だった。これらの指針は結局ルーンロードたちによって捨て去られるか、あるいは悪用された。またリサーラは、サーシロンの支配者たちが彼らの巨大な成果を打ち立てて大衆を統制したことから、もしルーン魔法の発明者でなければルーン魔法の技術の偉大な教師の1人だったと思われる。［3］
彼女への信仰は、“怠惰のルーンロードthe Runelord of Sloth”クルーンKruneが彼女の祭司長であったと考えられている間、シンの死の後も継続した。［4］ルーンロードたちの治世の間に、彼女の宗教は鞭打ちや肉体的苦行を強調していき、より奴隷にふさわしく暴力的になった。［5］事実上、彼女への信仰は今や死に絶えている。［5］伝説に名高いシン＝シャラスト（Xin-Shalast）にはリサーラの大神殿と比較的小規模な神殿群の遺跡だけが残り、かつて彼女が古代サーシロン人の心と精神に影響を与えたすさまじい力を示している。［6］［7］
［1］ Erik Mona et al.（2008）. Campaign Setting, p. 247. Paizo Publishing, LLC. ISBN 978－1－60125－112－1
［2］ Stephen S. Greer.（2008）. Sins of the Saviors. Sins of the Saviors, p. 29. Paizo Publishing, LLC. ISBN 978－1－60125－040－7
［3］ Wolfgang Baur.（2007）. The History of Thassilon. Burnt Offerings, p. 73. Paizo Publishing, LLC. ISBN 978－1－60125－035－3
［4］ Wolfgang Baur.（2007）. The History of Thassilon. Burnt Offerings, p. 76. Paizo Publishing, LLC. ISBN 978－1－60125－035－3
［5］ 5.0 5.1 Wolfgang Baur.（2007）. The History of Thassilon. Burnt Offerings, p. 78. Paizo Publishing, LLC. ISBN 978－1－60125－035－3
［6］ Wolfgang Baur.（2007）. The History of Thassilon. Burnt Offerings, p. 79. Paizo Publishing, LLC. ISBN 978－1－60125－035－3
［7］ Greg A. Vaughan.（2008）. Spires of Xin-Shalast. Spires of Xin-Shalast, p. 30. Paizo Publishing, LLC. ISBN 978－1－60125－041－4
（原文）
Lissala
Alignment Lawful neutral（assumed）
Portfolio runes, fate, the reward of service
Worshipers Thassilonians
Lissala（pronounced lis-SALL-uh）［1］ was once a major religious force in the empire of Thassilon. She was depicted as a stern woman with no mouth.［2］
She was introduced to Thassilon by the First King Xin who may have brought her from his homeland, the semi-mythical realm of Azlant. She taught the philosophy of the seven virtues of rule, guidelines which promised rewards for both rulers and their subjects if her teachings were strictly followed. These were eventually abandoned or perverted by the runelords. Lissala also seems to have been, if not the source, then one of the major teachers of the art of rune magic, through which the rulers of Thassilon erected their mighty works and controlled the populace.［3］
Her worship continued past the death of Xin, as Krune, the Runelord of Sloth was known to have been her chief priest.［4］ During the reign of the runelords her religion become more slavish and violent, emphasizing flagellation and mortification of the flesh.［5］ For all intents and purposes her faith is now dead［5］ Only the ruins of the Great Temple of Lissala and the smaller temples in fabled Xin-Shalast remain to indicate the awesome power she once wielded over the hearts and minds of the ancient Thassilonians.［6］［7］
◎References
［1］ Erik Mona et al.（2008）. Campaign Setting, p. 247. Paizo Publishing, LLC. ISBN 978－1－60125－112－1
［2］ Stephen S. Greer.（2008）. Sins of the Saviors. Sins of the Saviors, p. 29. Paizo Publishing, LLC. ISBN 978－1－60125－040－7
［3］ Wolfgang Baur.（2007）. The History of Thassilon. Burnt Offerings, p. 73. Paizo Publishing, LLC. ISBN 978－1－60125－035－3
［4］ Wolfgang Baur.（2007）. The History of Thassilon. Burnt Offerings, p. 76. Paizo Publishing, LLC. ISBN 978－1－60125－035－3
［5］ 5.0 5.1 Wolfgang Baur.（2007）. The History of Thassilon. Burnt Offerings, p. 78. Paizo Publishing, LLC. ISBN 978－1－60125－035－3
［6］ Wolfgang Baur.（2007）. The History of Thassilon. Burnt Offerings, p. 79. Paizo Publishing, LLC. ISBN 978－1－60125－035－3
［7］ Greg A. Vaughan.（2008）. Spires of Xin-Shalast. Spires of Xin-Shalast, p. 30. Paizo Publishing, LLC. ISBN 978－1－60125－041－4
